Inspiring Women - Deli Gómez: Translating Memories into Visual Art

Sailors, for this month’s edition of the Inspiring Women blog, we’re excited to showcase Deli Gómez, a talented Mediterranean photographer whose work captures the essence of everyday moments with emotional depth and artistry. Adelina’s journey from translation to photography is a testament to her passion for storytelling, using her lens to explore memory, light, and the fleeting nature of life. We’ll let Adelina share more about her creative process, her inspirations, and how photography has become her language for expressing and preserving the beauty of the world around her.

Thanks for the intro! I'm Deli, born in the Mediterranean, where the colors blue and yellow shine brighter than anywhere else.

I've been a professional translator and instructor for many years, allowing me to live in various countries. I've always been fascinated by language and how it shapes reality, including the language of photography. For me, photography is a way to express myself, tell stories, and reinterpret my world—though above all, it’s simply a way to have fun!

I’m thrilled that my photography is seen this way because, over time, I've realized that what fascinates me most is how photography tells stories.

My passion started early—my father had a darkroom, and I was always carrying a camera. Like many women, once I had children, I became more aware of life’s fleeting moments and wanted to capture every gesture and discovery. That’s when I dove into learning about technique, light, and composition, and I took countless photos. I believe in the beauty of everyday life, and my photography reflects that.

My inspiration comes from the sea, which I can’t stay away from, as well as light, solo walks, my children, and creative people with unique perspectives. Cinema, reading, music, and travel often spark the connections that lead to the perfect “click.”

When looking at your work, there is a very personal and emotional focus. How do you connect with your own feelings and experiences through your images?

Do you have any specific creative process or ritual that you follow when working on a project?

I don’t usually follow any kind of ritual, and defining the creative process is somewhat difficult for me. It’s true that I’m one of those people who tend to “think” and “see” in photographs, so I often see the photo before I take it. And in this process, color generally plays a very important role.

How do you balance your personal artistic vision with commercial commissions or projects?

Fortunately, all the commercial projects I’ve been involved in so far have given me total freedom to reflect my personal vision. Nowadays, my profession leaves me less and less room for these kinds of collaborations, so when I do take on a commission, it has to motivate me and, most importantly, align with my way of seeing things.

Is there any photographer or artist you admire that has influenced your work?

Many women inspire me, and it’s hard to name just one. I’m drawn to the vision of female photographers, but I also learn a lot from painters, writers, and other creators. The art world has grown so much since women began expressing the once unspeakable.

For young female photographers who are starting out, what advice would you give them to find their style and grow their careers?

I’m not one to give advice, but in photography, taking a lot of photos is key. Magic often happens by accident, and accidents occur when you shoot frequently. Finding your style comes through experimenting and even contradicting yourself.

Lastly, what can we expect from your future projects? Any new ideas or concepts you’re exploring?

I want to keep exploring how photography connects with memory—how it structures our everyday experiences. The family album, in particular, is a great way to capture time, memory, and even forgetfulness.

 

It’s been a pleasure having you with us, Adelina! Your journey from a dedicated teacher to a passionate photographer is truly inspiring. We can’t wait to see how your creativity evolves.

To our readers, don’t miss the chance to explore Adelina’s captivating photography by following her on Instagram. Until next time, keep embracing your creative passions, Adelina!